Genero
Novela corta.
Configuración y Contexto
La narración transcurre en la zona fronteriza entre México y los Estados Unidos, en un contexto contemporáneo.
Narrador y Punto de Vista
El narrador en tercera persona es omnisciente.
Tono y Estado de Ánimo
Atemorizante, trágico, valiente, rebelde.
Protagonista y Antagonista
La protagonista del relato es Makina. De modo general, los antagonistas de esta novela son los gabachos y, en particular, los oficiales de la policía de frontera, que persiguen, criminalizan y castigan a los migrantes.
Conflicto Principal
La protagonista debe atravesar la frontera desde México hacia Estados Unidos, sin la documentación requerida, para enviarle un mensaje a su hermano, por lo que realiza el viaje bajo el acompañamiento ofrecido por las redes de narcotráfico.
Climax
El clímax se produce cuando Makina encuentra a su hermano en la base militar.
Presagio
Cuando Makina visita al tercer duro, el señor Q le asegura: "Vas a cruzar y vas a mojarte y vas a rifártela contra gente cabrona; te desesperarás, como no, verás maravillas y al final encontrarás a tu hermano, y aunque estés triste llegarás a donde debes llegar. Una vez que estés ahí, habrá gente que se encargará de lo que necesites" (15). De ese modo, se anticipa que Makina cumplirá con su destino como heroína: se irá de su pueblo natal, superará desafíos y se transformará para siempre.
Atenuación
N/A
Alusiones
N/A
Imágenes
Ver la sección 'Imágenes' de esta guía.
Paradoja
N/A
Paralelismo
Es posible identificar un paralelismo entre el hermano de Makina y el hijo de la familia estadounidense que lo contrata: ambos tienen la misma edad y el primero acaba por asumir la identidad del segundo.
Metonimia y Sinecdoque
N/A
Personificación
La centralita aparece personificada en una ocasión, cuando Makina piensa con nostalgia sobre el estado de las cosas en el pueblo durante su ausencia: "Tenía que volver, porque la Cora contaba con ella; y cómo se vería, cómo se sentiría la centralita sin ella" (38). De esa manera, se expresa la relación afectiva que la muchacha tiene con su lugar de trabajo y con su función como mensajera.
