Emma Downs
Junto con Jerry y Robert, Emma es uno de los tres personajes protagonistas de la obra. Al comienzo tiene treinta y ocho años y dirige una exitosa galería de arte. También se está separando de Robert, después de tener una aventura con Jerry y otra con Casey. La obra no proporciona ninguna descripción física de Emma: solo se la describe como hermosa, en la última escena, por boca de Jerry.
Aunque, al igual que Jerry y Robert, Emma miente y es infiel, se la suele retratar de un modo más favorable que ellos. Ella trata a Robert y a Jerry con amabilidad, y defiende a Casey cuando hablan mal de él. Además, aunque trabaja a tiempo completo, también cuida de sus hijos y realiza las tareas domésticas, no solo en su casa, sino también en el departamento que comparte con Jerry. Hasta el final, Emma es una mujer oprimida por los roles de género de un sistema patriarcal.
Robert Downs
Junto con Emma y Jerry, Robert es uno de los tres protagonistas de la obra. Al comienzo tiene cuarenta años y se está separando de Emma. Además, es consciente de que ella ha tenido aventuras con Jerry y Casey, pero no parece importarle demasiado. Él también ha sido infiel durante muchos años.
Robert trabaja como editor de libros y, al igual que Jerry, se ha enriquecido gracias al trabajo de escritores como Casey. Irónicamente, por momentos admite que no le gusta la literatura, al menos la literatura moderna. Suele trabajar con Jerry, a quien considera su mejor amigo.
Como personaje, Robert parece incapaz de expresar sus sentimientos y abordar honestamente las situaciones en las que se encuentra. Tiene, además, ciertas actitudes violentas, y es claramente un hombre misógino, sobre todo con Emma.
Jerry
Junto con Emma y Robert, Jerry es el tercer protagonista de la obra. Es un agente literario y tiene cuarenta años cuando comienza la obra. Aunque no se ofrece ninguna descripción física de él, se lo caracteriza como un hombre mujeriego y un bebedor empedernido. Jerry tiene éxito en su carrera y viaja a menudo para apoyar a los escritores que representa, como Casey.
Aunque está casado con Judith, quien nunca aparece en escena, desde el inicio de la obra se revela que ha tenido una aventura con Emma. El romance de Jerry con Emma se complica por el hecho de que ella está casada con Robert, su mejor amigo. Ambos son amigos desde la universidad, y Jerry fue el padrino de boda de Robert. Esto lo muestra como el personaje más desleal de todos, ya que no solo traiciona a su esposa, sino también a su mejor amigo.
El mozo
Junto a los tres protagonistas, el mozo que atiende a Robert y Jerry cuando van a almorzar en la séptima escena siete es el único personaje que aparece en escena. Es decir, el último personaje propiamente dicho. El mozo es un personaje simpático y amable, que participa de un modo entusiasta en la conversación que tienen Robert y Jerry acerca de Venecia.
Roger Casey
Aunque Roger Casey nunca aparece en escena, es una figura importante en la trama de Traición. Se hace referencia a él por su apellido durante la mayor parte de la obra. Se trata de un escritor representado por Jerry y publicado por Robert. En el primer acto se revela que Emma, quien ya no tiene una aventura con Jerry y se está divorciando de Robert, tiene ahora un romance con él.
Spinks
Spinks es otro personaje que nunca aparece en escena. Se trata de un escritor representado por Jerry, quien intentó que Robert publicara, aunque este se negó.
Judith
Judith no aparece nunca en escena. Es la esposa de Jerry y la madre de Sam y Sarah, hijos de ambos. A menudo, se dice que está en el hospital, donde trabaja como médica. Aunque no está claro si es consciente de la infidelidad de Jerry, existe la posibilidad de que ella también lo esté engañando con un colega. En cualquier caso, la ausencia de Judith en el escenario simboliza su ausencia, asimismo, en la vida de su marido.
Sam y Sarah
Los hijos de Judith y Jerry nunca aparecen en escena. En un diálogo con Emma al principio de la obra, Jerry describe a Sam como un niño alto y enérgico, y menciona que Sarah tiene diez años.
Charlotte
Charlotte, la hija de Robert y Emma, tiene trece años al principio de la obra, y tampoco aparece nunca en escena. En varias oportunidades, Jerry y Emma rememoran una Navidad en la que Jerry jugaba con Charlotte a lanzarla por el aire y volver a agarrarla.
Ned
Ned es hijo de Richard y Emma. Tiene cinco años al principio de la obra, y nunca aparece en escena. Aunque nació en la época de la aventura de Emma y Jerry, ella asegura que fue concebido mientras Jerry estaba en Nueva York por trabajo.
