Matrimonio
Capítulo 1
Matrimonio 1: Mientras está en la ópera Archer sueña con un tipo tradicional de matrimonio en el que él es el maestro y su esposa la estudiante. Su fantasía sobre su luna de miel es una fantasía tradicional acerca de los clásicos lagos italianos, donde él le hace conocer a ella una pieza clásica de la literatura.
Capítulo 2
Matrimonio 2: Los hombres en el palco miran a Ellen con recelo. Han escuchado rumores sobre el escándalo que la rodea: abandonó a su esposo por otro hombre. Ella es una amenaza a la idea del matrimonio estable en la que ellos fueron criados. Su independencia los asusta y horroriza. Aunque Archer no se siente amenazado por Ellen, igualmente la menosprecia en base a los escandalosos rumores sobre su pasado y se siente incómodo al verla sentada con la familia de su novia.
Capítulo 3
Matrimonio 3: Archer y May ven el matrimonio como una manera de quitar la atención sobre Ellen. Deciden anunciar su compromiso antes de lo que lo normalmente lo hace una pareja. Después de la ópera, toda la sociedad va al baile de los Beaufort; May y Archer lo anuncian ahí. Un baile es normalmente considerado un lugar algo tosco y poco refinado para hacer un anuncio tan importante, pero ellos quieren que la sociedad asocie cuanto antes a su familia con las noticias buenas y se eviten los rumores sobre Ellen.
Capítulo 4
Matrimonio 4: Cuando su madre y Janey critican a Ellen en la cena, Archer defiende la decisión de ella de escapar de su matrimonio con el Conde Olenski. Incluso le dice a Janey que espera que Ellen logre el divorcio. Cuando Sillerton Jackson le informa a Archer que Ellen ha tenido un romance con el secretario de su esposo, Archer defiende la libertad marital de las mujeres, algo que él nunca había hecho antes. Archer está comenzando a cuestionar el matrimonio tal como es practicado en la sociedad neoyorquina.
Capítulo 6
Matrimonio 5: Archer piensa acerca del matrimonio después de una cena llena de chismes, en la que ha estado su madre, su hermana y Sillerton Jackson. Se da cuenta que conocer a Ellen le ha permitido cambiar sus ideas tradicionales acerca del matrimonio con las que él fue criado (como la norma de que los hombres deben esconder sus romances anteriores a sus esposas).
Capítulo 9
Matrimonio 6: Cuando Archer visita a Ellen por primera vez, tiene la oportunidad de ver una casa diferente a las que ha visitado en Nueva York. La sala de estar de Ellen es exótica y poco convencional y lo hace pensar en la casa que compartirán él y May. Archer comienza a sentir que su futuro matrimonio lo atrapará de por vida en una casa elegante.
Capítulo 11
Matrimonio 7: Ellen le pide a Letterblair, Lamson y Low, una firma de abogados (en la que trabaja Archer) que maneje su solicitud de divorcio. La renuencia de Archer a persuadir a Ellen para que no siga adelante sorprende a Mr. Letterblair, que asume que Archer, como cualquier hombre sensible de la sociedad neoyorquina, está ansioso por evitar el escándalo de divorcio que caerá sobre su futura familia. Archer, sin embargo, está demasiado enganchado con Ellen como para preocuparse sobre la reputación negativa que un divorcio traería a su familia.
Capítulo 12
Matrimonio 8: Mientras Ellen le cuenta a Archer sobre su doloroso y difícil matrimonio con el Conde Olenski, Archer descubre que simpatiza con ella. Ahora él puede ver el lado humano detrás de los rumores del divorcio de Ellen. Puede ver lo que es un matrimonio desastroso desde la perspectiva de una mujer.
Capítulo 15
Matrimonio 9: Cuando Archer sigue a Ellen hasta Skuytercliff se da cuenta de la profundidad de sus sentimientos románticos por ella. En una nota que Ellen le envía le ofrece darle una explicación por la sorpresiva aparición de Julius Beaufort en Skuytercliff. Archer prefiere ignorar la nota. Está asustado con la fascinación que siente por Ellen y que está afectando la forma en que él piensa acerca de May. Archer prefiere la seguridad de las viejas y tradicionales ideas acerca del matrimonio.
Capítulo 18
Matrimonio 10: Archer visita a Ellen después de su viaje a St. Augustine. Por primera vez, ambos admiten sin tapujos que se aman. Una vez que Archer lo asume, incluso está dispuesto a romper su compromiso de matrimonio con May y admitir públicamente su amor por Ellen.
Capítulo 20
Matrimonio 11: Durante su viaje de bodas por Europa, Archer se da cuenta que May realmente ha sido criada para actuar en el papel de la esposa perfecta en la sociedad neoyorquina. Al comienzo de la novela Archer había hecho grandes planes para abrir la mente de ella al mundo. Ahora que están casados, se da cuenta que sus planes son inútiles; ella no puede imaginar otro tipo de matrimonio que el que tienen. Archer ha renunciado a su gran plan y busca la manera de convivir con las ideas tradicionales sobre las mujeres y el matrimonio que predominan en la sociedad.
Capítulo 29
Matrimonio 12: En el Museo de Arte, Ellen y Archer intentan encontrar una solución a los problemas que el amor de uno por el otro les ha creado. Archer está muy frustrado con la definición estrecha del matrimonio que predomina en la sociedad y se siente totalmente atrapado en su matrimonio con May. Desea amar a Ellen y estar en un lugar en el que pueda expresar su amor de manera libre. Su amor por Ellen es por lejos mayor que el que siente por su esposa, pero las consecuencias de dejar a May por Ellen serían muy serias para ambas familias.
Lugares
Capítulo 1
Lugares 1: La Ópera es un lugar central de reunión de las personas de la clase alta de la sociedad neoyorquina. En este edificio elegante y refinado se pueden ver a todas las personas en una misma sala; los palcos ofrecen una excelente ventaja para rumorear. La entrada de Ellen a la Ópera produce un escándalo social que será la base de esta novela.
Lugares 2: En la Ópera es dónde Archer tiene la fantasía de una luna de miel con May en los lagos italianos. La imagen de una luna de miel italiana es el tipo de luna de miel que la sociedad neoyorquina considera adecuada. Esos sueños de Archer lo hacen irse del encerrado mundo de Nueva York que forma parte de su vida cotidiana y lo trasladan a un continente totalmente diferente.
Capítulo 2
Lugares 3: Los miembros de la sociedad neoyorquina consideran a Ellen exótica porque viene de Europa. En la ópera, Ellen concurre con un llamativo vestido azul que luce como si viniera del Viejo Mundo. Una parte de la desconfianza y desdén hacia ella proviene de su apariencia extranjera.
Capítulo 14
Lugares 4: Ellen se escabulló a Skuytercliff, la casa de campo de los van der Luyden, para escapar de Julius Beaufort y de las presiones sociales de Nueva York. Ahí, en esa zona rural, se puede distender. Cuando Archer la ve, está vital y alegre, bastante distinta a la mujer triste que vio por última vez en la ciudad.
Capítulo 15
Lugares 5: La familia de May pasa sus vacaciones anuales en St. Augustine, Florida, donde el clima templado ayuda a la pobre salud de Mr. Welland. Cuando Archer está confundido acerca de lo que siente por Ellen se va a buscar a May a St. Augustine. Abandona la desolada e invernal Nueva York, que es un reflejo de su propia desolación y confusión, y se va a los soleados naranjales de Florida.
Capítulo 20
Lugares 6: Archer y May pasan tres meses en Europa en el tradicional viaje de bodas. Para Archer, la experiencia en Europa no lo hace sentir más aliviado con respecto a su vida cotidiana en Nueva York. Aún en Europa no puede escapar de las sofocantes tradiciones de la sociedad neoyorquina; May insiste en cumplir con todas las convenciones de la sociedad aún cuando están en el extranjero.
Capitulo 21
Lugares 7: May y Archer pasan su segundo verano en Newport, Rhode Island. El resto de la sociedad neoyorquina también está pasando sus vacaciones en este pueblo de ricos, ubicado sobre el mar. En lugar de encontrar un cambio que lo refresque de las costumbres sociales que lo confinan, Archer descubre que todas las convenciones han sido simplemente transplantadas a la comunidad en Newport. Se encuentra allí con Ellen, pero no se anima a hablarle.
Capítulo 23
Lugares 8: Ellen abandona Newport para reunirse en Boston con un mensajero de su marido. Archer la sigue. Boston también tiene una clase alta e influyente, pero los vínculos de Archer se limitan a Nueva York. En su viaje a Boston no se encuentra con gente conocida. En Boston, al estar por fuera de la sociedad neoyorquina, Ellen y Archer finalmente pueden declararse con claridad su mutuo amor.
Capítulo 26
Lugares 9: Washington D.C. es un lugar que a lo largo de la historia es mencionado varias veces, pero ningún hecho ocurre allí. Durante el primer año de matrimonio de Archer y May, Ellen vive en Washington con su tía, la marquesa Medora Manson. Después de su encuentro en Boston, Archer desea ver a Ellen y llega a comprar un ticket para ir a visitarla a Washington. Pero Mrs. Mingott sufre un ataque y entonces Ellen debe volver a Nueva York y Ellen y Archer nunca llegan a encontrarse en Washington.
Capítulo 29
Lugares 10: Archer desea escaparse de Nueva York y de su rígido mundo, con códigos sociales cerrados; eso permitirá que él pueda amar a Ellen de manera honesta y abierta. En el Museo de Arte, él y Ellen tienen una acalorada discusión acerca de lo que pueden y deben hacer con la intolerable situación que su amor mutuo ha creado. Archer le dice a Ellen que desea ir a un imaginario mundo donde las definiciones y convenciones de la sociedad no existan, así ambos podrán amarse libre y abiertamente.
Capítulo 33
Lugares 11: Después que May le dice a Ellen que está embarazada, Ellen decide volver a Europa. Con su retorno a Europa, Ellen corta toda posibilidad de tener un romance con Archer.
Capítulo 34
Lugares 12: Al final de la historia, Archer visita París con su hijo, Dallas. Finalmente tiene la posibilidad de ver a Ellen nuevamente y como May ha fallecido, él es libre de continuar con el amor que aún siente por ella. París, la ciudad que años atrás separó con un oceáno el amor entre Archer y Ellen, en este momento se convierte en el lugar perfecto para que Archer revisite sus sentimientos por ella. Sin embargo, París es un lugar extraño para él. En una ciudad que no conoce, Archer trae a su mente todos los recuerdos que tiene de Ellen. Siente que su amor por Ellen sólo existe en sus recuerdos de juventud, Archer no sube a encontrarse con ella y vuelve a la habitación de su hotel.
Poder
Capítulo 4
Poder 1: May y Archer tienen ideas diferentes sobre la fecha del matrimonio. Archer se quiere casar cuanto antes; May y su madre desean un compromiso largo porque es lo que la sociedad neoyorquina considera adecuado y refinado. Archer y May están bloqueados en una lucha de poder. Mrs. Manson Mingott complica las cosas cuando se pone del lado de Archer.
Capítulo 6
Poder 2: Los miembros de la sociedad neoyorquina juntan fuerzas para mostrarle a Ellen que no es bienvenida. Juntos se proponen hacerle la vida difícil. Cuando casi todos han declinado la invitación a concurrir a la cena de bienvenida de Ellen, la familia Mingott descubre las fuerzas poderosas en contra de Ellen.
Capítulo 7
Poder 3: Los van de Luydens se encuentran entre los miembros más poderosos de la sociedad neoyorquina. Mrs. Archer recurre a ellos como el último recurso para restaurar la reputación de la futura familia de su hijo, luego que la sociedad neoyorquina rechaza concurrir a una cena de bienvenida para Ellen. Los van der Luyden acuerdan reparar el daño invitando a Ellen a una cena especial en honor a un Duque europeo que los visitará. De esa manera, los van der Luyden utilizan su influencia para lograr que la comunidad acepte a Ellen.
Capítulo 9
Poder 4: Archer, al igual que el resto de la sociedad neoyorquina, siempre ha sentido un respeto profundo por los van der Luyden. Ellen piensa que el secreto del poder social de los van der Luyden se basa en su negativa a concurrir frecuentemente a las fiestas y a mezclarse con la sociedad. Por lo general, ignoran los eventos sociales salvo en raras ocasiones, como la pequeña reunión que realizan y a la que invitan a Ellen. Esta idea nunca se le había ocurrido antes a Archer. La teoría de Ellen le hace ver la estructura de poder de la sociedad neoyorquina desde un nuevo punto de vista.
Capítulo 10
Poder 5: Durante su caminata por Central Park, Archer intenta convencer a May de adelantar la fecha de la boda. A May le gusta fantasear sobre la vida de casados, pero no puede aceptar que eso ocurra en un mes. Su imaginación, mayormente, se debe en gran parte al enorme poder e influencia que Mrs. Welland, su madre, ejerce sobre ella.
Capítulo 12
Poder 6: Cuando Ellen solicita el divorcio del Conde Olenski, Mr. Letterblair envía a Archer a hablar con ella y hacerla cambiar de opinión. Más allá de su confusión en este tema, Archer tiene el poder de convencer a Ellen de abandonar la idea del divorcio. La familia Mingott también tiene influencia en su decisión. Ellen decide no continuar con el divorcio en gran parte porque no quiere traer vergüenza a su familia.
Capítulo 16
Poder 7: En St. Augustine, May le hace una oferta generosa y valiente a Archer: le ofrece liberarlo del compromiso de modo tal que pueda casarse con la mujer que realmente ama. Por unos segundos, May parece más madura y poderosa que la jovencita que Archer creía conocer. Pero en cuanto Archer le asegura que sólo la ama a ella, May rápidamente deja atrás su aura de madurez.
Capítulo 18
Poder 8: Ellen recibe un telegrama de May, diciendo que ella y Archer se casarán después de Semana Santa. Todos los intentos de Archer por convencer a May y a Mrs. Welland de adelantar la boda no dan resultado. Finalmente son Mrs. Mingott y Ellen, y no Archer, los que tienen el poder de convencer a May y a Mrs. Welland de cambiar la fecha del casamiento.
Capítulo 20
Poder 9: M. Rivière fascina a Archer y Archer quiere invitarlo a cenar. May, sin embargo, no puede entender porqué Archer quiere cenar con alguien a quién ella considera común. Su incredulidad es tan grande que Archer rápidamente cambia de opinión. Cuando lo hace, se da cuenta del poder que May ejerce sobre su matrimonio, lo que incluye a las personas con las que él puede o no socializar.
Capítulo 27
Poder 10: Cuando el banco de Julius Beaufort está en peligro, Regina Beaufort recurre a Mrs. Manson Mingott por ayuda. Intenta convencer a su tía de que use su poderosa influencia en la sociedad neoyorquina para convencer a los clientes de Julius de que se mantengan fieles y así salvar al banco de la ruina. Mrs. Mingott rechaza apoyarla. Al hacer eso, ella ejerce el poder de convertir a Julius y Regina Beaufort en parias sociales caídos en desgracia.
Capítulo 33
Poder 11: Cuando May sospecha que Archer y Ellen están teniendo un romance, le dice a Ellen que está embarazada, aunque aún no está segura. Ellen decide irse para que la nueva familia tenga una oportunidad de ser feliz. May logra su última victoria. Ella es quien tiene el poder de sacar a Ellen de la vida de Archer.
